Condizioni d uso e Privacy

Il presente portale Internet (http://visitportoandnorth.travel) è di proprietà dell’Associação de Turismo do Porto, con sede in Av. Inferior à Ponte D. Luis I, n. 53 1º 4050-074 Porto, Portogallo.

Il proprietario si impegna a mantenere la riservatezza dei dati che l’utente vi deposita.

I contenuti e i servizi interattivi e transazionali che si trovano nel Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto (PTATP) sono presentati:  

  • dall’Associação de Turismo do Porto e/o dai suoi soci,
  • da enti e persone singole o collettive associate.

Messa a disposizione e utilizzo di contenuti e servizi

I contenuti (con cui si intendono qualsiasi testo, immagine, video e audio) e i servizi interattivi e transazionali pubblicati nel Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto (PTATP) possono essere soggetti a diritti esclusivi, proprietà industriale o intellettuale, che appartengono all’Associação de Turismo do Porto, ad altri enti o a persone singole o collettive. È espressamente vietata la copia, riproduzione, modifica, pubblicazione, trasmissione o divulgazione, in qualsiasi forma o per qualsiasi fine, dei contenuti del portale identificati come di diritto esclusivo, proprietà industriale o intellettuale, senza la previa autorizzazione scritta dell’Associação de Turismo do Porto e/o di altri enti o persone singole o collettive. Qualsiasi questione relativa alla proprietà intellettuale è regolamentata dal Codice del diritto di autore e diritti connessi, DL 63/85 del 14/03, nella sua versione attuale, come modificato dalla legge 16/2008, del 01/04.  

Tuttavia, in principio, l’utente del PTATP è autorizzato a copiare, distribuire, trasmettere o adattare parte o totalità dei contenuti del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto, eccetto per fini commerciali e previa accettazione dei termini di cui a licença jurídica Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Portugal (Attribuzione - Uso non commerciale – Condivisione degli stessi termini 3.0 Portogallo). L’utente che modifica, trasforma o adatta i contenuti, o li utilizza in altre opere, è tenuto a distribuire l’opera risultante includendo la presente licenza o una licenza analoga.  

Tutti i contenuti e i servizi interattivi e transazionali esistenti nel PTATP possono essere modificati, senza avviso previo, in qualsiasi momento, qualora vengano a mancare i relativi presupposti legali o qualora la modifica sia nell’interesse del PTATP o dei propri enti associati e serva a garantire la qualità e l’efficacia del servizio pubblico presentato sul portale.  

Collegamenti ipertestuali a siti terzi

Questo sito, costruito in una logica di portale nei domini del settore turismo, contiene diversi collegamenti ipertestuali verso altri siti Web, nazionali ed esteri.   

L’inclusione di collegamenti ipertestuali (link elettronici) nel PTATP verso altri siti Web non deve essere interpretata come un’offerta, dell’Associação de Turismo do Porto, di contenuti o servizi esistenti nel portale, né come una garanzia della qualità o della veridicità dei medesimi. Accedendo a tali siti, l’utente riconosce che l’Associação de Turismo do Porto non è responsabile delle politiche in materia di sicurezza e riservatezza, né della forma, del contenuto o delle pratiche di tali siti. Pertanto, l’utente è interamente responsabile dell’utilizzo dei servizi e delle informazioni ottenute mediante i collegamenti ipertestuali.  

Raccolta di informazioni di identificazione non personale

Il proprietario è autorizzato a raccogliere informazioni di identificazione non personale sull’utente mentre costui interagisce con il Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto. Le informazioni di identificazione non personale includono ad esempio il tipo di contenuto visualizzato e ricercato, il nome del browser, il tipo di computer e altre informazioni tecniche ricavate mediante il collegamento dell’utente al portale, nonché il sistema operativo, il fornitore di servizi Internet dell’utente e informazioni simili.  

Cookies

Nel tentativo di offrire all’utente maggiore rapidità e personalizzazione dei contenuti e dei servizi presentati, l’Associação de Turismo do Porto può ricorrere a una funzionalità del browser chiamata "cookie". Un cookie è un piccolo file di testo che viene salvato automaticamente dal computer dell’utente e ne permette l’identificazione alla visita successiva dello stesso portale.

L’utente è libero di configurare il programma di navigazione del browser in modo da bloccare l’installazione dei cookies sul proprio computer. Tuttavia, se l’utente configura questa opzione, l’accesso ad alcuni servizi presenti sul sito potrebbe risultare limitato.  

Banner e pubblicità

Un banner è un’area rettangolare dello schermo dove viene pubblicizzato un marchio o un servizio, in modo da attirare l’utente a farvi clic sopra e accedere al sito. 

Gli enti associati al Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto accettano di collocare nel portale soltanto banner destinati alla divulgazione di servizi di interesse evidente per l’utente. 

Si garantisce il completo anonimato degli utenti che utilizzano questi banner.  

Riservatezza

Tutti i collaboratori dell’Associação de Turismo do Porto e i suoi soci devono osservare la riservatezza dei dati cui accedono durante le operazioni effettuate nella banca dati informatica, e sono stati debitamente informati dell’importanza di tale obbligo legale, di cui sono totalmente responsabili.

Per la propria natura, e considerando gli obiettivi dei servizi interattivi e transazionali inclusi nel portale, l’utente dovrà fornire alcuni contatti e/o informazioni di carattere personale. L’Associação de Turismo do Porto garantisce, tuttavia, all’utente che:  

  • nessun dato personale sarà trasmesso a terzi senza il previo consenso del proprietario;
  • nessun dato personale che sia stato affidato al proprietario verrà fornito, in modo gratuito o per fini commerciali, ad aziende di direct marketing o altri enti che usano mailing list per pubblicizzare prodotti e/o servizi.          

L’Associação de Turismo do Porto si riserva il diritto di fornire dati aggregati (ad es. località, età, ecc.) nei limiti di utilità pubblica, in particolare nell’ambito della produzione statistica. 

Tutti gli enti nazionali responsabili sono soggetti alla legge in materia di protezione dei dati personali (legge n. 67/98, del 26 ottobre). 

Registro utente del Portale e raccolta di dati personali

In generale, il Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto può essere visitato senza che l’utente debba rivelare i propri dati personali. Esistono, tuttavia, delle aree del portale in cui l’utente deve fornire alcuni dati personali per poter usufruire dei relativi servizi.  

I servizi interattivi e transazionali del Portal do Turismo che richiedono di introdurre dati personali, per iniziativa o dimostrazione di interesse dell’utente, sono:  

  • area personale (integrazione o collegamento ipertestuale a servizi esterni al portale);
  • iscrizione alle newsletter;
  • raccomandazione di una pagina;
  • condivisione di esperienze;
  • segnalazione di dati non corretti del portale;
  • formulario di contatto;
  • altri servizi.          

L’utente può scegliere di registrarsi al portale e fornire i dati personali (come nome, indirizzo, telefono, indirizzo di posta elettronica, ecc.) necessari per iscriversi ai servizi interattivi e transazionali del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto.

La raccolta di dati di identificazione dell’utente avviene mediante la compilazione di moduli di registrazione online e in osservanza delle più rigorose regole di sicurezza. 

I dati raccolti nel Portal de Turismo sono introdotti nel sistema informatico ai fini del trattamento, dove sarannno elaborati automaticamente per la gestione del servizio del portale.

Ciascun utente dei servizi interattivi e transazionali inclusi nel portale è responsabile e prorietario dei dati che trasmette all’Associação de Turismo do Porto e può controllare la quantità di informazioni fornite, e quando (e in quali circostanze) queste potranno, o dovranno, essere fornite a terzi.

L’Associação de Turismo do Porto garantisce all’utente registrato del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto (nell’Area personale) la possibilità di, a norma della legge n. 67/98, del 26 ottobre, accedere ai propri dati personali dalla propria pagina personale.

La modifica dei dati personali del conto dell’utente o altra informazione di carattere personale, come l’identificazione, i contatti e/o il profilo potrà essere effettuata, in qualsiasi momento, dall’utente registrato nel portale. Per fare ciò, l’utente dovrà accedere al proprio conto (Area personale) e, dopo aver inserito nome utente e password personali, procedere all’aggiornamento e alla correzione dei dati personali.

L’utente registrato al Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto si impegna, espressamente, a osservare la finalità dei servizi cui aderisce, si iscrive o si registra, e si assume la responsabilità per l’utilizzo corretto e la riservatezza del nome utente e della password personali.  

Condivisione di informazioni di carattere personale

L’Associação de Turismo do Porto potrà trasmettere l’informazione ad altri siti, dentro o fuori l’UE (in particolare verso siti di partner e/o altri servizi pubblici), esclusivamente per il perseguimento dei fini cui questi servizi sono destinati. In ogni caso, le informazioni personali saranno trasferite soltanto previo consenso del rispettivo titolare.

Commenti degli utenti

Quando pubblica commenti, suggerimenti o altro materiale, per posta elettronica o mediante il Portal da Associação de Turismo do Porto, l’utente accetta i seguenti termini: (a) gli stessi non devono contenere alcun elemento che possa essere considerato illecito o non adeguato alla pubblicazione; (b) è titolare del materiale o ha il diritto illimitato di fornire il materiale e l’Associação de Turismo do Porto può pubblicare tali materiali senza pagare, senza dover richiedere alcuna autorizzazione e senza che ciò implichi alcuna responsabilità; e (c) accetta di risarcire l’Associação de Turismo do Porto se eventuale terzo reagisca all’utilizzo del materiale presentato.  

L’Associação de Turismo do Porto non è responsabile della supervisione del contenuto delle informazioni pubblicate sul portale da parte degli utenti, né è responsabile per tale contenuto. L’Associação de Turismo do Porto può, in qualsiasi momento, e a propria totale discrezione, rimuovere dal portale il contenuto pubblicato dagli utenti.  

Carattere gratuito dei servizi prestati

I servizi messi a disposizione in questo sito, in principio, gratuiti per l’utente. Qualora sia richiesto il pagamento di un servizio, questo sarà indicato espressamente, incluso il prezzo o la tariffa.  

Interruzione della prestazione dei servizi del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto

L’Associação de Turismo do Porto non risponde per i guasti della rete Internet che non siano causati dal proprio server o di cui è direttamente responsabile. Tuttavia, è possibile che la prestazione del servizio venga interrotta al fine di procedere ad azioni di manutenzione, mantenimento o altro tipo di modifica della rete informatica.  

Interpretazione e tribunale competente

L’interpretazione delle condizioni di utilizzo e riservatezza, nonché la risoluzione di qualsiasi litigio relativo al Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto, sono regolati esclusivamente dalla legge e dai tribunali del Portogallo. Gli eventuali litigi saranno risolti per arbitrato volontario, a norma della legge n. 31 /86, de 29/08, nella sua redazione attuale.

Tutte le azioni giudiziarie relative al Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto dovranno essere presentate ai competenti tribunali della provincia di Porto, Portogallo.  

Modifiche delle nostre pratiche di condizioni di uso e riservatezza

Qualora il Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto modifichi le proprie condizioni di riservatezza, queste saranno sempre pubblicate. 

Per ulteriori informazioni, contattare: info[AT]visitportoandnorth.travel.​